Strona główna Aktualności praca dla ukraińskich prawników - Job...

Aktualności

pray-for-ukraine-peace-praying-instagram-post.png

praca dla ukraińskich prawników - Job opportunities for Ukrainian lawyers

РОБОТА ДЛЯ УКРАЇНСЬКИХ ЮРИСТІВ 

 

 

 

Dla prawnika ukraińskiego poszukującego zatrudnienia

Для українського юриста, що шукає роботу 

(For Ukrainian lawyer looking for job/cooperation opportunities)

⇓⇓⇓

formularz zgłoszeniowy / заява / form

 

---------------------------------------------------------------------------------------------

 

Dla Kancelarii oferujących zatrudnienie

 Для юридичних фірм, які пропонують роботу

(For law firms with openings for Ukrainian lawyers)

⇓⇓⇓

formularz zgłoszeniowy / заява / form

 

-------------------------------------------------------------------------------------------

Bнесене до списка іноземних адвокатів

Іноземні адвокати можуть надавати правову допомогу в Польщі на умовах, визначених законом про надання юридичної допомоги іноземними юристами в Республіці Польща від 5 липня 2002 року.

 

Закон розрізняє надання послуг іноземними юристами як постійної практики та надання транскордонних послуг.

 

На основі взаємності, іноземні адвокати мають право на постійну практику лише після внесення їх до одного зі списків іноземних адвокатів, які ведуться відповідними окружними радами адвокатів або радами окружних палат юридичних радників.

 

Адвокат-іноземець, який претендує на включення до списку, що веде окружна рада адвокатів, подає заяву до компетентної ради в місці майбутньго професійного штабу, зазначеного у заяві.

 

До заяви на вступ потрібно додати:

 

1) свідоцтво, видане компетентним органом держави походження про те, що особа, яка подає заявку на вступ, зареєстрована в цій державі як уповноважена на практику

2) документ, що підтверджує громадянство особи, яка претендує на вступ

3) довідка про несудимість

 

Заяву на вступ необхідно подавати польською мовою.

 

Інші документи, якщо вони не підготовлені польскою мовою, подаються разом із перекладом на польську мову, завіреним присяжним перекладачем.

 

При здійсненні постійної практики іноземний адвокат, занесений до списку, використовує професійне звання, отримане в державі походження, виражене державною мовою цієї держави, із зазначенням професійної організації в державі походження, до якої він належить.

 

Іноземний юрист підлягає обов’язковому страхуванню від цивільної відповідальності.

 

Адвокат з-за меж Європейського Союзу, внесений до списку, який веде окружна рада адвокатів, має право в рамках своєї постійної практики надавати лише юридичні консультації та готувати юридичні висновки щодо законодавства країни походження або міжнародного права.

 

Для постійної практики юристи з-за меж Європейського Союзу можуть засновувати: повне товариства або командитне товариства, в яких партнерами є лише іноземні юристи, або адвокати, або юрисконсульти (юридичний консультант)

 

Працюючи на постійній основі (постійна практика), адвокат з-за меж Європейського Союзу підпорядковується умовам професійної діяльності та правилам професійної етики, що застосовуються до адвокатів. Адвокат з-за меж Європейського Союзу зобов'язаний сплатити окружній раді адвокатів внесок у розмірі половини членського внеску.

 

На основі взаємності, в контексті надання транскордонних послуг, адвокат з-поза меж Європейського Союзу має право представляти в цивільному процесі лише ту сторону, яка є громадянином або належить до країни, де адвокат уповноважений до практики. При наданні транскордонної послуги у процессі, в якому сторона має бути представлена ​​адвокатом або юрисконсультом, адвокат з-поза меж Європейського Союзу зобов’язаний співпрацювати з особою, яка має професію адвоката чи юрисконсульта.

 

 

 

Załączniki:

Czwartek, 3 Marca 2022

PowrótPowrótPowrót